Вход на сайт
Ваши курьёзы в Европе
11918 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Sepia 07.01.14 16:14, Последний раз изменено 10.01.14 19:55 (риана)
Случай из собственной жизни, тоже "магазинный". Были мы с мужем в супермаркте, не помню ЛИДЛ или Тоом, не помню уже, покупаем продукты, на уценки внимание обращаем. Немецкий уже кое-как, но далеко от желаемого, особенно словарный запас слабый. Смотрим лапша на стеллаже в пакетах и большая табличка "Reduziert: Nuddeln 3 Glocken 1,99 €". Ну мы берем 3 пачки. На кассе нам считают лапшу эту 1,99€ х 3, а мы пытаемся доказать продавщице, что ведь 3 Glocken 1,99 стоят! т.е. за 3 пакета вместе. Мы подумали, что Glocken - это типа Пакет, пачка и т.п. Потом только поняли, что это было название лапши "3 колокольчика" 