Парень спрашивает друга: - У тебя есть проблемы с немецким?
Друг отвечает:- У меня нет. Это у местных немцев проблемы с моим немецким.
Выходец из Cомали говорит первому встречному на немецкой улице спасибо за то, что Германия дала кров и хлеб его семье.. а прохожий отвечает что он из Пакистана..
тогда выходец из Сомали, продолжая поиски настоящего канадца, что-бы поблагодарить, подходит к другому человеку.. но тот оказывается вьетнамцем..
Третья женщина тоже была из Африки.. и тогда он в недоумении спрашивает у нее - а где же немцы..?
та смотрит на свои часы и говорит-- немцы в это время, вероятно, на работе..
сгорел трехэтажный дом, на первом этаже погибли две иностранки, на втором - еще двое иностранцев, на третьем жили немцы, но они остались живы. репортер местной газеты пытает начальника пожарных, "как так получилось, вы что, сразу начали спасать немцев, а на иностранцев махнули рукой?" - нет, отвечает пожарный, - просто немцы в это время были на работе.
Как отличить русского туриста за рубежом от русского эмигранта?
Русский турист увидит вас за версту, тут же станет лучшим другом и весь вечер будет поить за свой счет.
А русский эмигрант сделает вид, что он плохо понимает по-русски.
- Моня, как будет по английски "за"?
- тебе зачем?
- я хочу поговорить с тем негром за его машину
диалог в фильме с русским переводом
- how do you do
переводчик: как вы это делаете?
- it's all right
переводчик: все правой
Брайтон, разговаривают два бывших одессита:
- Ну как твой английский? Я сколько ни учу, никакого толка!
- Да, что ты, я даже и не пытаюсь, зачем он мне!
- Как, мы же живем в Америке, как тут без английского?
В этот момент к ним подъезжает машина, из нее вылетает американец и на английском языке спрашивает:
-Excuse me how can I get 5-th street over here?
Не получив ответа , махнув рукой, садиться в машину и уезжает.
На что второй русский говорит первому:
- Ну, и что, Сёма, помог ему его английский!?