Login
Ваши курьёзы в Европе
11918 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort julia.rz 22.12.13 15:39
В 2004 году была в первый раз в Германии на гастролях с хором. Пели Брукнера и там был такой текст: Alles, was Odem hat, lobe den Herrn и это много раз по-всякому распевается-повторяется. По-немецки в хоре кумекают два с половиной человека, так что произношение естественно аховое. На репетиции в церкви замечаем, что несколько случайных зрителей смеются в кулачок. После репетиции несколько оркестрантов (саксонский югендоркестр) подходят к нам и тихонько говорят по-английски: ребята, надо бы произношение подправить, а то им там на лавочках слышится Alles, was Hoden hat...
Я не С, а ИЗ России приехала!