Login
Культурный шок
2944 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort НоябрьскийДождь 17.12.13 16:55
В ответ на:
Разумеется "своей" я никогда не стану, я всегда буду иностранкой с акцентом, и менталитет мой всегда останется при мне, я и не стремлюсь этого лишиться, но я по крайней мере хочу не быть совершенным изгоем, коим я чувствую себя сейчас, со своим языком.
Я говорю отвратительно, неправильно, у меня как я считаю маленький словарный запас, это и давит.
Разумеется "своей" я никогда не стану, я всегда буду иностранкой с акцентом, и менталитет мой всегда останется при мне, я и не стремлюсь этого лишиться, но я по крайней мере хочу не быть совершенным изгоем, коим я чувствую себя сейчас, со своим языком.
Я говорю отвратительно, неправильно, у меня как я считаю маленький словарный запас, это и давит.
Я что-то ни малейшего не вижу признака "культурного шока"
Культурный шок - это не проблемы словарного запаса, а когда Вы подходите к полке с продуктами и не понимаете НИЧЕГО, потому что всё иероглифами понаписано. А угадать содержимое Вы не можете. У Вас курсы немецкие плохие (видимо, "вяло-текущие"
) и с мужем скучно. Много свободного времени и мало
свободных денег.Ну что, Данила-мастер, не вышла чаша по Катькиному цветку? ("Каменный цветок")