Login
Трудности перевода
168 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Klei 23.11.04 11:49
Это часть письма, которое получила я от друга. И как понять, что он хочет? 
Однако, Эber Шекин и тогда еайсерусланн страдал бы я не имею правильно фахтанден, пожалуйста ты снова пишешь и ты говоришь мне как я умею тебя я зрением могу прибывать ты наматывал имел цайт и где ты хочешь.
Дикая ситуация! Я ни слова по-немецки, он ни слова по-русски.
Иногда и языковой барьер не барьер!
Однако, Эber Шекин и тогда еайсерусланн страдал бы я не имею правильно фахтанден, пожалуйста ты снова пишешь и ты говоришь мне как я умею тебя я зрением могу прибывать ты наматывал имел цайт и где ты хочешь.
Дикая ситуация! Я ни слова по-немецки, он ни слова по-русски.
Иногда и языковой барьер не барьер!
все точно.