А когда они о себе что-то рассказывают, Вы участвуете в теме, расспрашиваете?
А то по рассказам выглядит так, что Вы о себе только хотите рассказать.
И еще вопрос, что именно о себе рассказывать. Например, что из каталога было заказано, это как-то слишком эгоцентрично, мне бы лично было бы не интересно такое слушать от постороннего человека.
А вообще, все бывает. Не понравились парочке членов команды, и пошло и поехало за спиной.
Или не любят в принципе иностранцев.
Или у Вас проблема в коммуникации.
Выбираете себе модель поведения. И так существуете особо не заморачиваясь.
Вы душа коллектива, все ошибки Вам прощают. ( не ваш случай)
Вы приятный человек, способный услышать другого, с Вами вежливы ровно на столько, на сколько и Вы. Не более того. Ну и хорошо.
Вы закрылись колпаком, сами не слышите других, соответственно и Вас не слышат, но Вам это безразлично.
Вы приятный человек, ведете себя с достоинством, не простофиля, Вас не знают хорошо, поэтому слегка сторонятся. Тоже пойдет для немецкого коллектива.