Я Вам уже говорила Выше, что Вы берёте частный случай, и выстраиваете на нём умозаключения, не отражающие общей картины. Если исходить из Вашей логики, то взяв интервью с овощной базарной торговкой, можно начать считать, что Германия - это базар, овощи-фрукты, и мы живём на базаре. А если поговорить с безработным в службе занятости - то это страна поголовных безработных, а если в общественный туалет зайти, то окажется что живём среди унитазов, писуаров и ... дерьма... ну и так далее.
Но ведь можно обратить внимание не только на злачные и отхожие места, а и на библиотеки, театры, музеи, школы и университеты, научную и производственную, туристическую сферы. Их тоже сеть по всей стране, по всей Европе.
Девушка Света сделала выбор, её никто не принуждал. Именно ей нравится такая жизнь, и её мужу тоже нравится жить на средства с проституции собственной жены. Она может и рыбка(рыбуленка-рыбуська), но не в аквариуме, она пустилась в свободное плавание (ну и муж чуток направил, промыв мозги, но там явно и почва для этого была).
Я "приплыла" в Германию зрелым человеком, как раз приглядевшись к Германии со стороны. Мало того имею возмжность эпизодически смотреть на неё со стороны и теперь. Так что не выдумывайте про аквариум, границы свободны, времена "железного занавеса" давно прошли.