Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Тусовка

казнить нельзя помиловать

01.05.13 23:41
Re: казнить нельзя помиловать
 
nblens virtually unknown
nblens
в ответ aelita88 01.05.13 23:37, Последний раз изменено 01.05.13 23:46 (nblens)
В ответ на:
Я могу подтвердить - самый удачный перевод фразы - это недословный перевод, который был озвучен nblens.

Вы не понимаете, что господин только какашками покидаться заходит? Он себя обиженным и оскорблённым чувствует, а по-другому свои чувства выразить не может.
Да и манечка у него - его старший брат, видно, в детстве обижал, поэтому у него травма на всю жизнь. Всё ему какие-то старички в памперсах мерещатся.
If you can read this, thank your teacher.
 

Перейти на