Страну, в которой он живёт уже 15 лет, Вова называет - Америчка.
Вова любит Америчку.
Но Вова очень плохо говорит по-английски.
Это не мешает Вове быть хорошим программистом. Молчаливым хорошим программистом. Вова считает, что американцы - очень разговорчивы. Они очень много говорят, а Вова очень мало из этих разговоров понимает.
Когда Вовину фирму выкупила IBM, и прислала своих менеджеров - выяснить, как можно улучшить работу фирмы, совещания длились несколько дней. Сотрудников вызывали по трое - и совещались, совещались...
Вова пришёл на это совещание и сказал: Hello, my name is Vladimir.
Потом те двое, с которыми он пришёл, и менеджеры из IBM, говорили часа два.
На прощание Вова сказал менеджерам: Good bye.
Главный менеджер из IBM положил руку Вове на плечо, и устало сказал:
- A lot of speech, Vladimir!
***
C тех пор за Вовой на фирме закрепилась кличка "a lot of speech"
На очередном каком-то совещании, которые так любят американцы и так не любит Вова, три часа мусолили какую-то ерундовую проблему. Вова не вытерпел, собрал в кучу весь свой английский, и сказал "Э-эээ-э".
Весь зал затих. Вова наконец-то высказал всё, что думал по поводу ерунды. Решение было принято через минуту, и совещание закончилось Вовиным триумфом.
Зато когда на рождественском ужине Вова, хлебнув шампанского, вдруг решил сказать тост и уже начал затягивать своё "'эээ-э" - затихли все. Даже президент компании. А главный менеджер подошёл к Вове и спросил:
- Vladimir, we have a problem ?!
***
когда Вова переехал в Сан-Франциско, из-за своего неразговорного английского он долго не мог найти работу. И кто-то ему посоветовал нанять агента.
Агент поговорила с Вовой, ничего не поняла, но всё же решила позвонить в Чикаго, на его старую работу.
- Ваш бывший сотрудник Владимир говорит по-английски?
- Нет! - ответили бывшие работодатели.
- А работать он вообще может? - спросила агентша
- Ещё как может! Он у нас был лучшим! - ответили в Чикаго.
☻