Вход на сайт
Liebe Grüße
1119 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ ТАГИЛ 23.11.12 13:26
Петя, LG в общем то приемлимо в деловой электронной переписке, но я бы сказала, что в полуофициальной.....
Я так пишу, если знаю человека лично или много раз говорила с ним по телефону, и лёд холодной официальности уже расстаял, тогда можно "сбавить обороты" и подчеркнуть дружелюбность... Так же как и обращение "Либер Херр-Фрау-Зовизо...", хотя я предпочитаю обращаться "Халло" и по имени, если адресатов не больше трёх... Так же неформальное пожелание хороших выходных или успешного рабочего дня etc. вполне уместно, хотя вся переписка является "деловой" и документируется, архивируется)))
а вот в важных, сугубо формальных, официальных письмах, например заключительном отчёте по проекту, совсем другой тон, никаких "либе".....
Я так пишу, если знаю человека лично или много раз говорила с ним по телефону, и лёд холодной официальности уже расстаял, тогда можно "сбавить обороты" и подчеркнуть дружелюбность... Так же как и обращение "Либер Херр-Фрау-Зовизо...", хотя я предпочитаю обращаться "Халло" и по имени, если адресатов не больше трёх... Так же неформальное пожелание хороших выходных или успешного рабочего дня etc. вполне уместно, хотя вся переписка является "деловой" и документируется, архивируется)))
а вот в важных, сугубо формальных, официальных письмах, например заключительном отчёте по проекту, совсем другой тон, никаких "либе".....
Большинство мужчин уважительнее относилось бы к женскому уму, если бы он у них при
ходьбе плавно покачивался или слегка подпрыгивал.(c)
Ты оставляешь в интернете так много времени и сил..... а лучше б мусор выносил! (с)