Вход на сайт
Pусский или немецкий муж - какой лучше?!
7684 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ -Archimed- 14.10.12 20:06
а что, правильно построить фразу в уме нельзя? Если человек сосотавил фразу на русском языке, правильно, имею в виду грамматически правильно, перевел ее в уме на немецкий, то ломаным немецким это назвать ну никак нельзя. И на слух определять по скорости речи, ломаный язык или нет, тоже нельзя. Была у меня подруга, трещала, как пулемет, но все на уровне "ich arbeiten gehen". Зато быстро, для незнающего язык звучало, наверно, как бойкая речь
Спорить с дураком - всё равно, что играть в шахматы с голубем. Он раскидает фигуры, нагадит на доску и улетит всем рассказывать, как он тебя уделал.