Вход на сайт
Немецкий язык. Как он вам?
3377 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Missus Beastly постоялец
в ответ OD. 18.05.12 09:46
В ответ на:
я бы не сказала, что русский язык такой простой.
не думаю, что каждый россиянин ним владеет в совершенстве.
я бы не сказала, что русский язык такой простой.
не думаю, что каждый россиянин ним владеет в совершенстве.
Русский далеко не простой язык! Да и среди немцев не так много народу грамотно говорит. Просто грамматики немецкого и русского ближе друг к другу, чем грамматики английского и русского - вот о чем я...
В ответ на:
Английский мой любимый язык, люблю смотреть фильмы на оригинальном языке. T.к. перевод все равно не всегда соответствует реальному содержанию и непoсредственно самим переводом не всегда удается передать ту неповторимую игру слов, кот была изначальнo задумана автором.
Английский мой любимый язык, люблю смотреть фильмы на оригинальном языке. T.к. перевод все равно не всегда соответствует реальному содержанию и непoсредственно самим переводом не всегда удается передать ту неповторимую игру слов, кот была изначальнo задумана автором.
Jeder ist ein Ausländer, irgendwo auf der Welt
If you're talking behind my back, you're in a good position to kiss my arse