Вход на сайт
Общение в Германии
2487 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Evgenija_770 21.03.12 22:01
В ответ на:
язык играет огромную роль. если русский мутершпрахэ, то "поговорить по душам" как ни крути будет интереснее с такими же русскоговорящими. человек знающий русский язык не с рождения, просто не поймёт всех тонкостей. а это уже как говорится - не то ....((
язык играет огромную роль. если русский мутершпрахэ, то "поговорить по душам" как ни крути будет интереснее с такими же русскоговорящими. человек знающий русский язык не с рождения, просто не поймёт всех тонкостей. а это уже как говорится - не то ....((
Вы б.соотечественникам написали, что Вам понятнее и ближе немцы, чем oни/мы/я.
Теперь я, конечно, понимаю, что сделали Вы это здесь исключителъно из-за того, что Вам роднее русский язык("мутершпрахэ", как Вы говорите).
Но, поначалу, признаться, удивился, что вместо того, чтобы сделать приятное коренным немцам, похвалив их на "коренно-немецком форуме", Вы , получается, огорчили б.соотечественников на русском.
Но, тада я ещё не был в курсе, что Вам просто хочется поговорить на "муттершпрахэ" и ещё по душам. Почти уже собирался согласиться с Вами, что нифига не понимаю этих самых б.соотечественников.
