Вход на сайт
кто ето делает ?
180 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Sasa_1 посетитель
в ответ kleine hexe 09.06.04 00:01
Нууу, здесь полно переводов 
veteran -
1. 1) ветеран; опытный воин; старый, бывалый солдат ветеран войны
2) а) бывший военнослужащий; демобилизованный
б) бывший фронтовик, ветеран войны Veterans Administration ≈ Ведомство по делам ветеранов ( в США ) ∙ 3) ветеран; старый, заслуженный работник ( в какой-л. области деятельности ,0); умудренный опытом работник
2. 1) опытный, старый, бывалый, много повоевавший ( о солдатах, военных )
бывалый солдат veteran officers ≈ боевые офицеры
2) заслуженный, маститый; со стажем; опытный, умудренный опытом
б) старый, старинный ( об автомобилях, выпущенных до опред. оговоренной даты ) veteran car ≈ автомобиль-ветеран ( выпуска до 1904 г. ) Veteran Car Club of Great Britain ≈ Клуб любителей старинных автомобилей Великобритании Veteran Car Run ≈ "Гонки автомобилей-ветеранов" ( проводящиеся ежегодно соревнования старинных автомобилей по маршруту Лондон - Брайт


veteran -
1. 1) ветеран; опытный воин; старый, бывалый солдат ветеран войны
2) а) бывший военнослужащий; демобилизованный
б) бывший фронтовик, ветеран войны Veterans Administration ≈ Ведомство по делам ветеранов ( в США ) ∙ 3) ветеран; старый, заслуженный работник ( в какой-л. области деятельности ,0); умудренный опытом работник
2. 1) опытный, старый, бывалый, много повоевавший ( о солдатах, военных )
бывалый солдат veteran officers ≈ боевые офицеры
2) заслуженный, маститый; со стажем; опытный, умудренный опытом
б) старый, старинный ( об автомобилях, выпущенных до опред. оговоренной даты ) veteran car ≈ автомобиль-ветеран ( выпуска до 1904 г. ) Veteran Car Club of Great Britain ≈ Клуб любителей старинных автомобилей Великобритании Veteran Car Run ≈ "Гонки автомобилей-ветеранов" ( проводящиеся ежегодно соревнования старинных автомобилей по маршруту Лондон - Брайт
