Login
Русские пословицы. Не забыты ли они эмигрантами?
240 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort boltik2003 24.01.04 14:20
Если Вам будет не трудно, не могли бы привести пример пословиц на других языках, которые так же , как и некоторые русские (по типу собранных на ададе) запомнились народу в урезанном виде.
Такое урезание обычно основано на том, что мы запоминаем пословицы не от мам и бабушек (Ирин Родионовен), а из кино. А в кино герои, не отвечая за свой язык, ляпают что ни попадя! Так и рождается массовая культура, которая с национальной имеет мало общего, правда?
___________________
adada-inn & адада-съют
Такое урезание обычно основано на том, что мы запоминаем пословицы не от мам и бабушек (Ирин Родионовен), а из кино. А в кино герои, не отвечая за свой язык, ляпают что ни попадя! Так и рождается массовая культура, которая с национальной имеет мало общего, правда?
___________________
adada-inn & адада-съют
Volksabstimmungen, ja! Kriege, nein!