Вход на сайт
тарас бульба
495 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ галина 1954 28.04.09 22:38, Последний раз изменено 28.04.09 23:06 (VIKONa)
В печати, - смотря в какой.
В художественной литературе - довольно распространено.
В газетах - не особо. В документах (современных) - нет.
Хотя.... в русском языке используется довольно свободно, в том числе фигурирует в фамилиях, географических названиях.
Например, фамилия: Хохлов.
В Москве есть Хохловская площадь, Хохловский переулок.
Вот такой хохол(чуб) в старину означал принадлежность человека к знатному роду.
Есть и другие версии происхождения этого слова: от крымскотатарского ╚хо╩ (╚сын╩) и ╚хол╩ (╚солнце╩) ;
от монгольского ╚хал-гол╩ (╚хох-улу (олу)╩) ╚сине-жёлтый╩
Так что не только я, но и Вы теперь будете, надеюсь, в курсе!
Этимология перечисленных Вами слов "кацап", "жид" и др. совсем другая.
Я бы не сравнивала.
Например, по одной из версий слово "кацап" происходит от украинского "цап" (козёл).
Вот его можно причислить к оскорбительным.
В художественной литературе - довольно распространено.
В газетах - не особо. В документах (современных) - нет.
Хотя.... в русском языке используется довольно свободно, в том числе фигурирует в фамилиях, географических названиях.
Например, фамилия: Хохлов.
В Москве есть Хохловская площадь, Хохловский переулок.
Вот такой хохол(чуб) в старину означал принадлежность человека к знатному роду.
Есть и другие версии происхождения этого слова: от крымскотатарского ╚хо╩ (╚сын╩) и ╚хол╩ (╚солнце╩) ;
от монгольского ╚хал-гол╩ (╚хох-улу (олу)╩) ╚сине-жёлтый╩
Так что не только я, но и Вы теперь будете, надеюсь, в курсе!
Этимология перечисленных Вами слов "кацап", "жид" и др. совсем другая.
Я бы не сравнивала.
Например, по одной из версий слово "кацап" происходит от украинского "цап" (козёл).
Вот его можно причислить к оскорбительным.
ИМХО. Я не претендую на истину в последней инстанции.