Вход на сайт
тарас бульба
495 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ RiJiY Kotyara 25.04.09 21:43
В ответ на:
Как-то не представляется оно мне, что Ступка на это пошел.
Как-то не представляется оно мне, что Ступка на это пошел.
С другой стороны, он актёр. Это его ремесло, он зарабатывает.
А тому, кто финансировал фильм, нужно было так.
В принципе, многие стараются оттолкнуться от того, что де и Гоголь написал "Тараса..." на русском.
А я в детстве на украинском читала, перевод.
Да даже не важно на каком языке озвучен фильм, по моим ощущениям не передан достаточно национальный колорит.
ИМХО. Я не претендую на истину в последней инстанции.