Login
Ошибки переводчиков воскрешают мертвых
197 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort _Ted_ 22.11.03 19:19
Производитель товаров для детей Gerber начал продавать детское питание в Африке. На коробке был изображен улыбающийся младенец. Позже маркетологи Gerber с удивлением узнали, что из-за того, что в Африке очень много неграмотных, на упаковках местных товаров принято изображать их содержимое. Например, изображение каши помещается на упаковке овсяных хлопьев. Неграмотные африканцы были дезориентированы.
Да-а, рис "Uncle Bens" тоже не приживется в Африке ...
Да-а, рис "Uncle Bens" тоже не приживется в Африке ...
Сбалансированная диета - это одинаковые порции шоколада в каждой руке...