Вход на сайт
Рожки да ножки
232 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Дикая Штучка 20.11.03 21:51
Перевод с японского:
Алеет трава и лоснятся в закате останки
Воинский дух еще рядом,
помнит о гири и ждет госпожу, чтоб проститься,
созерцая вчерашнюю плоть с высоты.
С честью сражался в неравном бою
Так - не жалко уйти.
Горе у старой Кадзуми
Сидит средь помятой травы,
гэта в крови и с прилипшими клочьями шерсти.
В двух десятках сяку от нее
темная чаща.
Два налитых злобой зрачка
зорко следят за исходом последнего акта
Алеет трава и лоснятся в закате останки
Воинский дух еще рядом,
помнит о гири и ждет госпожу, чтоб проститься,
созерцая вчерашнюю плоть с высоты.
С честью сражался в неравном бою
Так - не жалко уйти.
Горе у старой Кадзуми
Сидит средь помятой травы,
гэта в крови и с прилипшими клочьями шерсти.
В двух десятках сяку от нее
темная чаща.
Два налитых злобой зрачка
зорко следят за исходом последнего акта