Несколько мыслей качества отдела ОБС, но, может, и они пригодятся.

Мне смутно помнится, что в 2022 году были ограничения на перевод из РФ заграницу средств не между близкими родственниками или между собственными счетами. Т.е. может оказаться, что со счета дальней родственницы вообще нельзя вам перевести (или надо писать, например, что перевод племяннику. Тогда служба безопасности пусть сама решает, как доказать, племянник вы ей или нет).

Надо искать буквально с лупой, какой из банков еще не под санкциями и осуществляет свифт переводы. Райффайзен не переводит больше деньги частных лиц, к сожалению всех релокантов.

Блокировка перевода может произойти на любом этапе: как по милости служб банка-отправителя, так и любого банка-корреспондента. Примет ваш немецкий банк этот перевод или нет, надо договариваться обязательно заранее.

Так как подтвердить, что это ваши деньги от продажи недвижимости, вы не можете, то наверняка к вам будут вопросы у немецкой стороны. Возможно, можно объявить, что это ваша родственница одалживает вам на покупку, скажем, недвижимости (родственница сможет написать об этом расписку, звучит бредово, да, но такое объяснение лучше, чем никакого).

В итоге всем этим стоит заморачиваться только в том случае, если вам как-то особенно надо легализовать эти деньги. Для остальных случаев проще завести себе карту дружественной РФ страны, перевести деньги туда и тратить их на ежедневные нужды здесь.