Gesamtveranlagung vs Einzelveranlagung
Я бы не спешил с выводами
можно всю картину представить намного короче
Ключевой момент здесь:
жена брутто 30000 и 1600 Kurzarbeitend, Steuerklasse 4,
То ест ьу жены вычитали налоги по 4 классу = 1 класс, т о есть без учета у нее наличия супруга
Следовательно, при раздельной подаче ее налог возрастет только на разницу в ставках за счет применения Progressionsvorbehalt к ее незначительной сумме Kurzarbeitgeld
К 30.000 будет применена ставка для 31.600
И "раздельный" налог с мужа = 0, т.к. кранкенгельд налогом не облагаются ("Муж платит налог только на Krankengeld" - ошибочное утверждение)
А при совместной подаче под Progressionsvorbehalt попадет вся сумма Кранкенгельд мужа
И к 30.000 будет применена ставка для 30.000+1.600+32.000 = 63.600
Теперь можно посчитать и сделать выводы. Боюсь,
они окажутся иными.