Еще из интервью с Костолани

Das ist hauptsächlich Massenpsychologie, denn die Börse wird von den Massen

gemacht. Nach meiner Statistik sind es nicht mehr zehn Prozent der Leute,

denen es gelingt, an der Börse Geld zu machen. Ich sage nicht „verdienen“,

denn „verdienen“ ist für die Börse das falsche Wort. An der Börse verdient

man das Geld nicht. Nur die so seriösen Deutschen sagen dazu

”verdienen”. Die Franzosen sagen ”gagner de l’argent”: man gewinnt das

Geld. Die Amerikaner „machen“ das Geld, ”to make money”. Die Engländer

sagen, ”to earn money”, das Geld ernten. Sie haben das Geld des

britischen Imperiums geerntet. Wir Ungarn sagen, wir suchen das Geld:

”Wieviel suchst du im Monat? Was hast du an der Börse gesucht etc.” Das

ist sehr charakteristisch für jede Nation. An der Börse kann man Geld

machen, aber nur zehn Prozent, maximal zehn Prozent der

Börsenteilnehmer gelingt es, an der Börse Geld zu machen.