Только именно можно,

Можно отказаться. Автоматически ничего не произойдёт.

И размер там копейками измеряется, поэтому фактически никто не делает.

Как раз наоборот, и дело не только в размере пенсии; стаж не менее важен. DRV - это не только пенсия через кучу лет, но и лечение, реабилитации, переобучение, оборудование рабочего места. И все за копейки.

(Именно поэтому общая пенсионная система трещит по швам. Остальные Versorgungswerke не имеют проблем с демографическим фактором, на единицу отчисления пенсионер там получит пенсии намного больше, чем из DRV.

Если вы мой посыл поняли, то я посоветовал ТС становится на свои ноги и быть более независимой от зарплаты мужа => больше зарабатывать, зарабатывать на свою пенсию итд.

Смотря какая работа и какая зарплата у мужа. Смысл больше сидеть на кассе в плохо освещённом помещении и по 5 классу заработать дополнительно пару копеек? Или помыть больше тарелок на благо старичков в хайме? А потом лет через десять с больной спиной тратить деньги на бесполезные массажи?. И заодно отдать почти все няне, а потом репетитору.

Единственная польза - страховка по безработице и больничные деньги от КК.

Квалифицированная работа с перспективой развития - совсем другое дело. Но там вопрос про изменения налогов у мужа не ставился бы, наверное.