Какую сумму я могу перевести на счёт?
Это тоже хороший вариант. В принципе по немецким законам, договор, написанный от руки, также имеет юридическую силу.
Но в таком случае о передаче денег нужно сообщать в финансамт.
Если вы будете ей деньги посылать переводом, то вашей дочери необходимо еще:
1) информировать банк. Это надо сделать перед поступлением денег. Просто позвонить и сказать, что скоро на счет из за границы упадет такая-то сумма денег, и спросить, не нужны ли им какие-нибудь документы. В противном случае банк может заблокировать ее счет до полного выяснения дела.
2) если сумма превышает 12500 евро, то еще нужно будет сообщить в Бундесбанк. Надо просто позвонить 0800-1234-111.
Сделать ей это надо будет в течении 1-2 недель после прихода денег.
Простая формальность. Бундесбанку нужна эта инфа для статистики, они никуда не сообщают.