сравнивается оборот за соответствующие периоды

Это можно объяснить ухудшившимся управлением, ошибками, сезонным снижением, и чем угодно ещё.

если по требованию властей принудительно закрылись ваши клиенты

Нужно тогда проверять всех клиентов. Может быть они неактивны по другой причине. И что такое вообще "ваши клиенты"? Сколько их? Они кровью подписывались, что "ваши"?

Die vorhandenen Mittel umfassen nur den aktuellen Cashflow, also die Differenz von Einnahmen und Ausgaben und nicht Rückstellungen oder private Rücklagen.

Тут пока одно противоречит другому. Например, ниже по тексту стоит в корне другое:

Wichtig:
Nach derzeitigem Rechtsverständnis kann ein Antrag nur dann gestellt werden, wenn keine ausreichende Liquidität vorhanden ist.

https://www.dedyheister.de/corona-krise/

прямой - если вы по требованию властей просто вынуждены закрыться

Этот случай, по моему, не относится к этой помощи. Это не "узкое место", которое следует преодолеть. Не уверен.

Но вообще то, что противоречий много, это не плохо.