а как можно просто взять и покрыть убытки, даже на 10 килоевро?

Есть позиция long/short опционов, с одной стороны типа плюс 480, с другой стороны минус 500 кило, позиция не нейтральна по рынку (greeks разошлись, и поимели нескомпенсированную дельту), либо ждать коррекции наверх, что несколько снизит убытки, но если дальше вниз... Либо закрывать, реализуя 20 кило минуса. Я под "крыть убытки" имел в виду ликвидацию минусовых позиций с избыточным риском.:) (Закрыть опционную позицию можно по-разному, если опцион очень глубоко в деньгах и перед экспирацией, к примеру, то можно купить/продать базовый актив, и спокойно ждать экспирации, cover-in-trade, так что "крыть" - это и оттуда тоже.)

Eсть вероятность того, что доллар в ближайшее время может быть very strong long.

Это всё потом, а сейчас на рынке рулят ликвидаторы всех мастей. Если будет дефицит долларов, то банки вынуждены будут скидывать ликвидные долларовые активы типа облигаций фед. резерва, начнётся выход из carry-trade... Доллар относительно евро упадёт при этом, поскольку в этом случае попаболь для carry-трейдеров будет максимальна.(: Потом всё нормализуется, конечно.