Если не секрет, я так понял (судя по уровню и содержанию Ваших постов в этой ветке), что Вы работаете в финансовой отрасли?

В ней самой, уже больше 10 лет...

можно пару слов об этом, то есть что трейдится алгоритмами (Stocks, ETF, Rohstoffe...)

От проектов зависит, Rohstoffe не торгуем вообще, а то не сможем вовремя от поставочного фьючерса избавиться, и получим пару вагонов сахара, что с ними потом делать.:)

и техника ... пишете (Вы/Ваша фирма) свои Plug-Ins к трейдинговой платформе, или даёте заказ написать, например, для автора платформы?

Всё имеет место, опять же от проекта зависит. Там, где HFT, или быстрый арбитраж нужен, цап-царап то есть, работаем напрямую с протоколами биржи, платформы все свои на С++, куча нетривиальной оптимизации, хотя мы далеко не самые быстрые в этой области, но гарантированно быстрее всех, кто через брокера работает. (С торгового сервера до EUREX Round-Trip на спокойном рынке порядка 50 микросекунд, например). Банковский хлам идёт через стороннюю платформу и 3 разных банка, что-то под свои нужды заказывается у SOL-3. Как-то так...:)