не будучи специалистом по логике, попробую все же поразмышлять.

Это неполное утверждение, которое может быть ложным или истинным в зависимости от других условий.

Вот и давайте четко ограничим условия.Мы рассматриваем, насколько я понимаю, следующую ситуацию:

1) имеется семейная пара- двое супругов

2) в этой семье нет никаких иных доходов, нежели заработная плата от работы по найму, и никаких моментов, подпадающих под прочие пункты § 46 EStG,не имеется. То есть возьмем очищенный случай.

3) формула налоговых классов 3/5

4) есть два варианта

- 4а: зарплату от работодателя получал только супруг с классом 3

- 4б: зарплату от работодателя получал как супруг с классом 3, так и супруг с классом 5.

5) от финанцамта, тоже два варианта:

- 5а: не поступало требование подать декларацию

- 5б: поступило требование подать декларацию

далее обратимся к процитированному мною ранее предписанию. Повторю:

3a.

wenn von Ehegatten, die nach den §§ 26, 26b zusammen zur Einkommensteuer zu veranlagen sind, beide Arbeitslohn bezogen haben und einer für den Veranlagungszeitraum oder einen Teil davon nach der Steuerklasse V oder VI besteuert oder bei Steuerklasse IV der Faktor (§ 39f) eingetragen worden ist;

попробуем перевести то, что напрямую относится к делу:

если из супругов, согласно...подлежащих совместному привлечению к уплате подоходного налога, оба получали заработную плату по найму и один из них в течение всего периода или его части облагался налогом по налоговым классам 5 или 6...

Простой анализ показывает, что ситуация с вариантом 4а под указанное предписание подпадает, а ситуация с вариантом 4б - не подпадает.

Теперь включим в рассмотрение пункт 5, который любезно проиллюстрировал первоисточником уважаемый Пух в посте № 32. Простое чтение показывает, что ситуация с вариантом 5а под указанное предписание не подпадает, а ситуация с вариантом 5б - подпадает.

Таким образом, мы приходим к выводу, что если выполняются услвоия 1,2,3,4а и 5а, то ситуация под процитированные законодательные предписания не подпадает и, как следствие, обязанность подачи декларации не возникает.

В то же время в ситуациях 1,1,4,4б и 5а, равно как и в ситуациях 1,1,3,4а и 5б и/или 1,2,3,4б и 5б - эта обязанность возникает. Более того, она возникает в любом случае, когда выполнено условие 5б - декларация затребована. Причем независимо от причин, по которым она затребована- будь то некая неведомая информация в базе данных ФА или компьютерный глюк.

разумеется, при наличии любых других доходов обязанность возникает всегда вне зависимости от налоговых классов.

Dixi.