1) А что значит "нормальные условия"? Если смотреть глобально, то банки никогда не могут предложить клиенту доход больше чем рост экономики+инфляция (а на самом деле заметно меньше, т.к банк сам еще хочет кушать и должен платить налоги).

Тогда без роста экономики частным клиентам неинтересно нести деньги в банк-он не получит никакой выгоды и деньги банк сможет привлекать только у центробанка (хотя сам банк в этом случае в цепочке становится лишним звеном)

2) Насчет нужности инфляции-вопрос спорный. Говорят в средневековье экономика не росла и инфляции не было (случалась только когда начинали "портить монету")

В Европе сейчас похожая история-экономика не растет, скорость оборота денег, наверное, в таких условиях тоже расти не может. Тогда чтоб была инфляция надо раздавать деньги конечному потребителю, но мы видим обратный процесс-налоги постоянно повышаются, а зарплаты растут медленно т.е в реальности делается то, что инфляции никак не способствует, тогда кто эти "большие дяди" которым она нужна?