Meldepflicht
Bundesbank обязан собирать статистические данные о движение денег из и в Германию, чтобы ЕС могло составить Zahlungsbilanz Германии и других стран Евросоюза. Поэтому о всех суммах выше 12500 Евро в и за заграницы надо сообщать. Это сбор статистических данных, касается не только юридических, но и частных лиц. Штрафы за несоблюдение могут до 50000 евро навесить в теории. Но там есть критерии, когда нужно заявлять, а когда нет. Вы можете позвонить по номеру, объяснить ситуацию, кто кому по какому поводу переводил деньги и Вам ответят обязаны Вы заявлять или нет. Может повезет и скажут, что не надо. Не каждый перевод из-за границы надо заявлять. А если надо, то Вам подскажут, где скачать формуляр. Сроки - 5 или 7 дней после окончания месяца в котором было движение средств, зависит от того, какой формуляр применять надо. Позвоните им, скажите, что частное лицо, не разбираетесь совсем. Они помогут.