понимаете принципе вообще не важно кто это покупает!

Вы на ситуацию смотрите с бытовой точки зрения, т.е упрощаете и привоходите к неправильным выводам.

1) Во первых-отрицательная доходность облигаций это не значит, что кто-то платит отрицательные купоны по ним. Это значит, что их цена при размещении или на вторичном рынке больше, чем номинал + купоны по ним.

2) кто покупает очень важно. Когда ЕЦБ проводил QE по триллиону евро в год (а скоро опять начнет) он делал это, чтобы через этот механизм раздать напечатанных денег. Поскольку деньги у него не свои, а цель их раздать а не заработать то ЕЦБ и ЦБ-ки стран еврозоны могут спокойно покупать бумаги с отрицательной доходностью (собственно их цель и есть сделать заимствования как можно дешевле)

К этой игре вполне могут подключаться и спекулянты (т.к знают, что перепродадут облигации центробанкам дороже, чем купили и в этом случае какая там доходность у облигаций-им вообще пофиг)

Если Бундесбанк попытается продать немецкие облигации со своего баланса (а он держит четверть всего долга Германии!) то доходности быстро станут очень даже положительными.

Вся эта история с отрицательной доходностью обеспечивается деятельностью и деньгами центробанков, поэтому всерьез говорить, что кто-то с деньгами готов вкладывать их под отрицательный процент-совсем неверно.