DBA DE-RU разделяет виды дохода по видам:

-дивидендный, ст.10

-процентный, ст.11

-доход от отчуждения прочего имущества, ст.13 п.4

Доход по сделкам переуступки права требований по выданным кредитам, или по товарным операциям, если они оформлены ценными бумагами, попадает под действие ст.11 и в РФ и в Германии. и соответственно под Kapitalertragsteuer для физлица в Германии. Переуступка неоформленной дебиторской задолженности покупателя - в РФ попадает под ст. 13/4 как сделка с отчуждением прочего имущества, с возникновением обязанности по уплате НДС (в общем случае).

Ситуация в Германии: проблема (для меня ) в том, что в законе прямо не указывается попадает ли переуступка неоформленной дебиторской задолженности покупателя под определение Kapitalforderung. При этом по НДС - здесь ситуация, аналогичная российскому законодательству.

Доходы по ст 10- расчет идет так как Вы и писали, с зачетом уплаченной в РФ суммы налога.

ст.11 и 13/4 приводят к налогообложению только на территории Германии.