Finanzamt
Интересный вопрос, на который при наличии отсутствия юридического образования не ответишь.
Могу только указать на то, что у работающей или неработающей жены всегда - даже если она уже подписала декларацию, неважно, глядя или не глядя, даже если бешайд уже вышеи (но месяц не истек) - есть возможность послать в финанцамт уведомление о несогласии с Zusammenveranlagung и потребовать в одностороннем порядке einzelne Veranlagung. На что ФА молча обложит супруга как одиночку (сопротивление бесполезно) и ему мало не покажется.
В этом случае вопрос ответственности снимается, как я полагаю, автоматом.
К подобному приему частенько и всегда успешно прибегают жены (могут, конечно, и мужья, но такие случаи лично мне не известны) при расставании, с единственной целью нагадить своему экс в борщ.