ошибался

Возможно вы не только в этом ошибаетесь :)

Под калькулятором "айнкомменштоера", который вы привели, написано следующее:

Splitting - Verfahren §32a Absatz 5 EStG

Bei Ehegatten, die nach dem §§ 26, 26b zusammen zur Einkommensteuer veranlagt werden, beträgt die tarifliche Einkommensteuer vorbehaltlich der §§ 32b, 32d, 34, 34a, 34b und 34 c das Zweifache des Steuerbetrags, der sich für die Hälfte ihres gemeinsam zu versteuernden Einkommen nach Absatz 1 ergibt (Splitting-Verfahren).

То же самое можно найти здесь на стр. 70:

https://www.bundesfinanzministerium.de/Content/DE/Downloads/Broschueren_Bestellservice/2015-09-16-Einkommen_Lohnsteuer_lang.pdf?__blob=publicationFile&v=4

Wie berechnet sich die Einkommensteuer bei zusammen

veranlagten Ehegatten/Lebenspartnern?

Bei der Zusammenveranlagung werden die von den Ehegatten erzielten

Einkünfte zusammengerechnet. Die Einkommensteuer wird mit dem soge-

nannten Splittingverfahren ermittelt. Dabei wird die Steuer für die Hälfte des

gemeinsamen Einkommens nach dem Einkommensteuertarif berechnet und

dann verdoppelt. Diese Veranlagungsart ist regelmäßig die günstigere, weil

für die niedrigeren Einkommen auch ein niedrigerer Steuersatz angewendet

wird.

Соответственно в калькулятор нужно подставлять половину дохода, и полученный налог умножать на два. Итого 16698 :))) а не 26.661. Как говорится — в наличии противоречие. Но

«это бесполезно объяснять. Каждую неделю темы, кто хотел, тот давно всё понял.»

И еще. У меня есть проверочный пример из бешайда 2015 года, где налог декларирован совместно по классу 3/5, т. е. ситуация однотипная, сумма дохода другая. Так вот сумма налога, посчитанная финанцамтом не совпадает с суммой, которую выдает ваш калькулятор, от слова совсем. Ну и кому мне верить?

Единственное, в чем я с вами согласен, это — айнкомменштоер, да все-таки не лонштоер. Методика расчета пока не ясна.