При чем тут фирма? Сосед нанес ущерб соседу. Знакомый знакомому. Незнакомый незнакомому.

Джобцентер не взыскивает никакие ущербы в пользу соседа или знакомого.

в вашей статье речь идёт об обмане ДЦ:

wenn sie den Jobcentern wichtige Informationen verschweigen, berichtete die "Bild"-Zeitung unter Berufung auf eine neue interne Weisung der Bundesagentur.Die Strafe könne verhängt werden, wenn Hartz-IV-Empfänger Angaben, die für die Festsetzung der Hartz-Leistungen wichtig sind, "nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig" machten. Bisher drohten die Strafen nur, wenn die Betroffenen falsche Angaben gemacht haben; keine Strafen sind bislang vorgesehen, wenn die Betroffenen gar keine Angaben machten.

а не если Вася Пупкин должен денег Пете Васечкину, то ДЦ будет отбирать их у Васи.

чувствуете разницу?

Принцип тот же самый. Сейчас можно до 50 евро вычесть из довольствия, а будут 55.

нет, принцип не тот же.

Вася с Петей разбираются сами, ДЦ в их разборках не учавствует.