С карты немецкой можно переводить и на рублевую российскую карту, банк сам отконвертирует (по своему курсу конечно на день выполнения трансакции). (См. ссылку на сервис выше, да и другие сервисы есть).

Во-первых, далеко не все банки этим занимаются.

Во-вторых, сделать такой перевод через он-лайн форму нельзя, надо распечатывать формуляр, заполнять кучу данных и отсылать.

Это что касается перевода с немецкого счета на рублевый в России.

Приведенным выше сервисом я лично ни разу не пользовался.

WebMoney - уже умер.

PayPal - не знаю как сейчас, а раньше в России нельзя было выводить деньги из системы. В любом случае требует некоторой подготовки получателя.

Если же ТС нужно не просто чтобы деньги попали на счет, но и соответствующее подтверждение (как минимум того, кому и куда были высланы деньги), то я сильно сомневаюсь, что тут прокатят всякие посредники типа приведенного тут сервиса, PayPal'а и уже тем более запрещенного в Германии WebMoney.