Последняя строка переводится не как "если дарение происходит между живыми людьми", а как "если дарение "между живыми" заверено нотариально или через суд". Потому что в этом случае дарение автоматически через нотара или суд ствновится известно Финанцамту.