девушка!
да заключите вы уже приватную страховку! конечно она будет вам выгодна! вы много денег сэкономите! в государственной вас только обманут!
п.с в следующий раз предупреждайте сразу, что пришли на форум получить подтверждение уже принятому решению))
п.п.с мне абсолютно всё равно какой у вас доход (хотя бы, вообще там ещё много факторов влияющих на расчёт, напр.возраст, наличие заболеваний, место работы/ профессия и т.д), для того что бы реально посоветовать какая страховка вам выгодна - это имеет смысл знать, т.к из ваших же слов вы не очень хорошо знаете немецкий, а в страховках, темболее больчных, масса нюансов о которых вы даже не подозреваете. например, зачастую, если вы застрахованы в ПК, и не дай бог, попали в аварию, вам придётся самой с помощью адвокатов выбивать деньги на лечение из виновного. или например, если ГК поднимет выплаты вы можете без проблем поменять её на другую ГК, в ПК это практически не реально, т.е выплату поднимут - но уйти от них будет не так просто, а гарантию что вы последующие годы будете платить то же что и в начале вам ни одна ПК не даст.
опять же, вы сами пишите:

и что же я додумала?
в общем, учите немецкий, и осваивайте сами разницы между страховками, тогда и поймёте моё "любопытство" и мои сомнения в недорогой приватной страховке
начните хотя бы, с прочтения здесь:
http://de.wikipedia.org/wiki/Gesetzliche_Krankenversicherung
http://de.wikipedia.org/wiki/Private_Krankenversicherung
всего вам хорошего и удачной экономии!