- речь идёт о так называемой "beitragsfreien Summe"
Страховая компания должна расчитать эту сумму так, чтобы суметь довести договор до конца заключённого срока и выполнить при этом гарантированные обязательста перед клиентом.
Например: заключается ристер к 01.01.2011. В приложение к полисе (AVB) стоит, что взносы в фертраг могут в любое время быть приостановлены на неопределённое время.
Также в приложении находится таблица с гарантиями, которые начинаются с 2012 и указано, что к началу пенсионного возраста гарантирована beitagsfreie rente в размере 2,50€.
Это означает, что к любой дате < 01.01.2012 фертраг не набрал той суммы, которая необходима для того, чтобы довести фертраг до пенсионного возраста клиента и гарантировать ему минимально возможную пенсию в размере 2,50€.
Итог: до 01.01.2012 фертраг не может beitragsfei gestellt werden.
- Verwaltungskosten in der beitragsfreien Zeit
в моём фертраге например: monatlich 1,50€
ПС: все условия договоров очень разнообразны и как правило описаны в приложениях zum Antrag/Vertrag (AVB). Читать их очень сложно, но просто необходимо.