Вы меня втягиваете в дискуссию, однако.
Если уж называть все вещи своими именами, то ваше утверждение

совершенн некорректно. Для того, чтобы иметь право на возмещение НДС - необходимо зарегистрировать предприятие, являющееся плательщиком НДС. При этом это предприятие может иметь формы не только Einzelunternehmen, но и GbR, OHG, GmbH,
Вы вначале никак не могли взять в толк, почему кляйнунтернемеру не возмещают НДС. Вам ответили:
Кляйнунтернеймеру не возмещается никакой НДС. Смиритесь с этим.
Далее последовал ваш вопрос:
Кем тогда оформится, что бы была возможность возвращать НДС с товаров проданных и отправленных заграницу?
Я вам ответил: предпринимателем.
По- немецки вам ответил Лео: Unternehmer.
Что здесь неправда? Прочтите второй абзац данного сообщения, и если вы захотите, то поймете, отчего я никак не мог сказать вам, что для возмещения НДС вам надо зарегистрироваться как Einztlunternehmen - просто потому что для права на возмещение НДС нужно иметь предприятие любой юридической формы, являющееся плательщиком НДС. А их список никак не исчерпывается Einztlunternehmen. Нам начихать, будете вы айнцель, цвайнцель или хрен знает сколько раз "цель"- унтернемен. Потому что предприятие любой из перечисленных форм может быть кляйнунтернемен.
Допустим, я скажу вам, как вы хотите: "Если продажи идут на экспорт, то нужно регистрироваться как Einzelunternehmer." А вы и зарегистрируетесь, поставите галочку, что вы кляйнунтернемен, и будете думать - раз я Einzelunternehmer, то мне вернут. А получите, извините, хрен в сумку, и будете опять ругать бедного Дэдди Куля, обвиняя его в некомпететности и прочих смертных грехах.
Поэтому:
Я такого никогда никому не скажу. Потому что это неверно - надо регистрироваться предприятием -плательщиком НДС. А Einzelunternehmer - лишь простейшая из многих форм такого предприятия.
Надеюсь, я обосновал свою позицию. Если вы придерживаетесь иного мнения - ради бога. История нас рассудит.