Если деньги здесь не к спеху - то Юникредитбанк, основная дебетовая VISA-карта (или Мастеркард) на родителей, дополнительная дебетовая VISA-карта на "детей", никаких комиссий в банкомате Hypovereinbank-а и главное - никаких никому объяснений.
Тарифы на карты - 5 + 4 евро в год - http://www.unicreditbank.ru/rus/reg/moscow/personal/cardsdebit/visa/tariff.wbp
Лимит по снятию наличных в банкоматах ЮниКредит Банка и в банкоматах чужих банков (см. FAQ)
MasterCard Unembossed Visa Classic / MasterCard Standard Visa Gold / MasterCard Gold
Валюта в день в месяц в день в месяц в день в месяц
Евро 3 000 10 000 5 000 15 000 15 000 50 000
Из минусов:
- некоторое ограничение по съему в день и в месяц, поэтому нужно выяснить наличие поблизости нужного банкомата. Впрочем, эта проблема решается выбором более дорогой карты, но с бОльшим лимитом.
- очень желательно (хотя на сайте и пишут обратное) присутствие в российском офисе банка того человека, на которого открывают дополнительную карту.
Либо можно идти обычным путем - выяснить, какой банк в РФ является банком-корреспондентом комдиректа. И в том банке узнать про условия перевода. То же самое узнать в том банке, где счет у родителей - кто банк-корреспондент и какие условия перевода.
з.ы. Не забудьте выяснить в российском банке, смогут ли резиденты РФ переводить такие суммы за бугор, пусть даже детям. Этот момент, кстати, (чтобы не связываться с ограничениями, разрешениями и т.д.) был основным при выборе Юникредитбанка...