Мурр, ты, видимо, страшных книжек начитался.
Если на момент произведения затрат брак не прекращен (де-факто) - то никто и никогда не будет вмешиваться в процесс затрат денег. Если уже отношения на момент (скажем) крупных затрат не существовали, это может (но необязательно) быть учтено в суде при разводе - хотя кой-кому придётся попотеть, чтобы доказать это.
Насколько мне известно, в законодательстве Германии отсутствуют какие-либо положения, регулирующие расходы в семье (не считая, пожалуй, случаев когда детей не кормят), а в случае развода речь может идти исключительно об активах, которые имеют место быть на момент начала распада отношений.
Если же супруг, скажем, пошёл в казино и проиграл там крупную сумму, сняв её с совместного счёта, а через некоторое время супруга подает на развод, то нихрена она не получит с того, что уже тю-тю. Если бы он купил автомобиль (или любое другое имущество), его можно было бы делить, но если автомобиль был куплен и разбит - то делить будут именно разбитый, а не новый.
При разводе недостаточно сказать - "Была энная сумма", это придётся доказывать, равно как придётся доказывать, что на момент когда её потратили, отношений уже не было, иначе никому до этого нет дела.
Касательно твоего опыта - он, видимо, имел место быть в другой стране - не в Германии, по крайней мере. Про отстойники вообще жесть