Вход на сайт
Помощь бабушке - признание Финанцамтом
1845 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ vs-consult 19.08.09 10:27
В ответ на:
Из Германии Вы можете взять формуляр, называющийся "Унтерхалтсерклэрунг". Он написан на русском и немецком языках. Заполините его и заверьте в соответсвующем органе соц. обеспечения.
Из Германии Вы можете взять формуляр, называющийся "Унтерхалтсерклэрунг". Он написан на русском и немецком языках. Заполините его и заверьте в соответсвующем органе соц. обеспечения.
Это очень мило, конечно. Но вас не затруднит назвать этот самый орган соцобеспечения и должность чиновника, обязанного поставить свою подпись ?
Я даже скажу вам больше - ни один чиновник в РФ/Украине/... не имеет права (!) официально подписывать бумагу с текстом на немецком языке. Такая бумага не входит в список официально утвержденных документов. А подписанные бумаги являются нарушением и сделаны за мзду.
Именно этот факт является причиной для отказа предоставить двуязычную справку. Поскольку немецкий чиновник требует бумагу, вынуждающую российского чиновника нарушить правила. А ворон воро ... тьфу ! ... чиновник чиновнику глаз не выклюет.
з.ы. Кстати, за 2007 помощь на родину засчитали по максимуму. Без предоставления "Унтерхалтсерклэрунг". За 2008 - ждем-с ...