glaubst du wirklich , dass jemand mich hier fragt, ob ich eine russin, ukrainerin, judin oder russlanddeutsche bin?ich wohne auf dem lande,und in unserer kleinen stadt wohnen nur aussiedler aus kasachstan und kirgisien ( deshalb hat dieser busfahrer so reagiert) meine familie ist für einheimischen absolut mit allen aussiedler identisch , weil wir auch "von daher" sind...deswegen finde ich deine aussage nicht korrekt:
-- mir ist überhaupt egal, ob es mir verziehen wird oder nicht, mir ist wichtig, ob ich das selber in ordnung finde-- verstehst du unterschied?
leider muss ich konstatieren, dass ich , ausländerin, bemühe mich mehr und aktiver um meine deutschkenntnisse ... 2003 war ich bei einem frauenkurs. es war eigentlich eine komische maßnahme, die alle frauen, die an ihr teilgenommen hatten, dazu bringen musste, ihren alten beruf aufzugeben, um einen neuen-- der altenpflegerin -- zu lernen. es war so unlogisch und aus aller hinsichten so verschwenderisch, dass ich all das nicht geglaubt hätte, wenn ich selber dort nicht gewesen war...aber was mich noch schwerer beeindruckt hat, war das, dass fast alle andere teilnehmerinnen dieses kurses, die hier mehr als 5 jahren wohnten, kein deutsch konnten !seitdem sind 4 jahren vergangen und sie sprechen immer noch nicht deutsch...das kann ich nicht verstehen, ich kann es einfach nicht !wie kann man in einem fremden land klarzukommen, wenn man sich selbst so hilfslos macht?

ich freue mich, dass wenigstens du den sinn für humor hast er hilft. immer. und allen. nur deswegen bin ich auf dich nicht böse, dass du mich so angesprochen hast-->
ps--- wenn jemand aus einheimischen ein bisschen lust hat, mir mit meiner persönlichen integration zu helfen, dann würde ich mich auf korrektur meiner fehler wahnsinnig freuen