Вход на сайт
grenzen sich Russlanddeutsche ab?
54001 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Musiker53 14.11.07 19:42
В ответ на:
"KASACHSTAN GEHÖRTE DOCH ZU RUSSLAND"
"KASACHSTAN GEHÖRTE DOCH ZU RUSSLAND"
Vor der Ausreise nach Deutschland wohnte ich in der Westukraine. Es war für mich wie die Emigration..
Dort war ich "moskaljka", wie alle, die nicht Ukrainisch sprachen.
Ich mußte auch Ukrainisch lernen.
Aber wenn ich jemandem in Deutschland erzähle, daß ich Russisch und Ukrainisch kann, fragen sie mich,
ob es einen Unterschied gibt, es ist doch dieselbe Sprache.
Du als Musiker wirst oft nach Kosakenlieder gefragt, und mich als Frau fragt man nach dem "Originalrezept" von dem russischen Zupfkuchen.
Und glauben mir nicht, dass ich es hier zum ersten Mal gesehen hatte.
Oder noch eine Bemerkung, die ich oft höre:"Du siehst nicht wie eine russische Frau!"
"Warum?" "Die benutzen immer so viel Kosmetik!".. Und es nüzt nicht, zu erklären, dass ich mich eigentlich nie als "russische Frau" gefühlt hatte.
Erlebnissuchmaschine www.wonderzeit.de