Deutsch
Germany.ru → Форумы → Архив Досок→ Die Brücke

Das Wort "Scheunenfund" auf russisch?

560 просмотров Перейти к просмотру всей ветки
25.07.07 21:49
Re: Das Wort "Scheunenfund" auf russisch?
 
  F207 завсегдатай
В ответ на:
достать из бабушкиного сундука

sehr lustisch, aber für das Auto wahrscheinlich nicht so optimal
Ich habe jetzt meine Phantasie walten lassen und habe noch ein Paar Sachen gefunden халупа, драндулет, aber es ist eher abwertend gemeint.Wenn es um wertvolle Sachen geht, darf man sowas nicht verwenden, etwas aufwertend klingt старушка in diesem Fall muss aber klar sein dass es um ein Auto geht
 

Перейти на