Вход на сайт
russische Dichtung
1283 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ kisa-777 10.07.07 20:44
Für mich ist es manchmal kompliziert, WEIL ich sie im Original kenne und die Übersetzung
nicht immer ganz genau dem Original entspricht..
Man kann die Gedichte, wahrscheinlich, nie gut genug übersetzen, aber es ist die einzige Möglichkeit,
die Poesie den anderen Ländern kennenzulernen. Wir haben doch Goethe und Schiller auch nicht gleich im Original gelesen
nicht immer ganz genau dem Original entspricht..
Man kann die Gedichte, wahrscheinlich, nie gut genug übersetzen, aber es ist die einzige Möglichkeit,
die Poesie den anderen Ländern kennenzulernen. Wir haben doch Goethe und Schiller auch nicht gleich im Original gelesen
Erlebnissuchmaschine www.wonderzeit.de