Login
Darf ich Sie führen? :-))))))
644 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort delphy 05.07.07 19:03
Ich versuche jetzt den berühmten russischen Spruch zu übersetzen,
was mir natürlich nicht gelingt:
"Ein Mann soll ein Kapitän auf dem Schiff sein, aber das Schiff selbst soll in den Händen von seiner Frau liegen.."
oder so ähnlich..
Auf Russisch klingt es einfach besser, finde ich..Was die Pfeife betrifft, denke ich, dass es
einfach verschiedene Menschen gibt: die einen lieben es sogar, geführt zu werden, die anderen wollen nur herumkomandieren..
Meine Mutter hat meinem Vater immer das Gefühl gegeben, dass er "der Her im Hause" ist, und trotzdem konnte sie ihre Meinung durchsetzen, aber so,
dass er am Ende sicher war, dass er von Anfang an dieser Meinung war.. Das ist eine Kunst, die nicht jeder beherrscht.
Sie waren 55 Jahre zusammen.
Das bedeutet aber nicht, dass jede Beziehung eine Pfeife braucht..
was mir natürlich nicht gelingt:
"Ein Mann soll ein Kapitän auf dem Schiff sein, aber das Schiff selbst soll in den Händen von seiner Frau liegen.."
oder so ähnlich..
Auf Russisch klingt es einfach besser, finde ich..Was die Pfeife betrifft, denke ich, dass es einfach verschiedene Menschen gibt: die einen lieben es sogar, geführt zu werden, die anderen wollen nur herumkomandieren..
Meine Mutter hat meinem Vater immer das Gefühl gegeben, dass er "der Her im Hause" ist, und trotzdem konnte sie ihre Meinung durchsetzen, aber so,
dass er am Ende sicher war, dass er von Anfang an dieser Meinung war.. Das ist eine Kunst, die nicht jeder beherrscht.
Sie waren 55 Jahre zusammen.Das bedeutet aber nicht, dass jede Beziehung eine Pfeife braucht..
Erlebnissuchmaschine www.wonderzeit.de