Login
Anekdote
588 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort MiTon 25.05.07 18:08
Miton, erklär bitte
- was ist hier lustiges?
wie könnte frau Grube ihre Tochter nennen, so dass es nicht so witzig wäre?ist das nicht egal, ob die Kleine Claire oder Jasmin oder ,ich weiß nicht - Jana -- heißen würde? der nachnamen ist schon so schrecklich, dass es fast egal ist, wie Vorname klingt, oder?
aber ich meinte auch die anderen Schwierichkeiten mit den Übersetzungen, nicht Wort- oder Lautspiele. Humor ist anders, das war`s...
- was ist hier lustiges?wie könnte frau Grube ihre Tochter nennen, so dass es nicht so witzig wäre?ist das nicht egal, ob die Kleine Claire oder Jasmin oder ,ich weiß nicht - Jana -- heißen würde? der nachnamen ist schon so schrecklich, dass es fast egal ist, wie Vorname klingt, oder?aber ich meinte auch die anderen Schwierichkeiten mit den Übersetzungen, nicht Wort- oder Lautspiele. Humor ist anders, das war`s...
http://chng.it/fLDVftb7PY