Вход на сайт
TopTen der deutschen Lieder
36619 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ MiTon 04.05.07 16:51
В ответ на:
Oft sind es die unnützen Dinge des Lebens, die uns glücklich machen!
- super, aber das ist keine wirkliche "Entsprechung" - verstehst du? auf russisch - я не могу обойтись----das heißt - ich kann ohne unnützen Dinge nicht überleben !!!! oder so ähnliches Oft sind es die unnützen Dinge des Lebens, die uns glücklich machen!
, und hier ist nur oft...vielleicht machst du einfach die Übersetzung 
ich glaube, dass es keine 100% Analogie existiert ...http://chng.it/fLDVftb7PY